哈哈第一次發文~實在是讓我不知道要發啥米才好
剛好最近看完diabolik lovers dark fate 的 OVA
想說就來翻一下ㄅ
啊啊~ 順帶一提~是限定版的才有付DVD在裡面,還有carla跟shin的限定版吊飾
通常版的則沒有
但是!!!
現定版的太貴啦(TAT)/~
太窮買不起啊(還是要留些買其它的啊)
所以所以,還是上YOUTUBE看看就好了吧?
啊啊屁話太多了,那麼還是趕緊切入正題吧!
DIABOLIK LOVERS DARK FATE OVA
影片就請自行觀賞吧!
不想看的就直接看我神爛的翻譯+感想+吐嘈 吧 !!!^_^)/
雖說我從網路上抓的影片有英文字幕
不知道是因為英文太爛還是什麼的
1句有好多字都看不懂啊。。。
理由:詞彙不足...哭哭...
總之,結論就是
板主英文太爛了(=3=)/~°
一開始的場景是逆卷家後院花園裡的噴水池~
從水中的倒影能看見有人在丟蘋果
是Yuma
Yuma:嘁(ㄑㄧˋ) !
這個字是這樣唸嗎?算了
Yuma:喂!!!母豬!妳在哪裡啊?
幹嘛那麼凶?
Yuma:真是的,母豬那傢伙。哪裡都不在,到底是怎樣啊?
話說,每個人都有自己叫妹紙的叫法呢...
Ayato:喂!平胸女 Kanato:內,唯桑 Laito:嗯哼~bitch醬
修,伶司跟昴都是叫妹紙"妳",只是日文叫法不同?吧
Ruki是叫家畜,Kou是"M貓咪醬~",Yuma是叫母豬,Azusa是直接叫伊娃
。。。呃…我不知道該表達些什麼?
嗯...應該說真仔細嗎?
這時,修桑說話了
修桑表示: 吵死了......
Yuma:啊?
Shu:你的聲音,很刺耳啊。
Yuma:什麼嗎?原來是尼特族啊!喂!那傢伙在哪裡啊?
Shu:(打哈欠)...哈啊~......
Yuma:喂!聽見沒啊!
Shu:吵死了。我不知道那傢伙去哪了。
Yuma:啊?那算什麼啊!至少也該知到自己的餌食在哪裡吧!
Yuma:就是因為這樣你們貴族才......
Shu:如果你想找她,就隨便你吧。我要睡了。快點從這裡滾出去。
Yuma:...嘁...看來我是在浪費時間啊…喝!(把手上的蘋果丟出去)
修桑接住了蘋果。
Shu:......
露出了有些疑惑的表情...
這時,Reiji桑在樓上看著這一幕。
盯~(你變態喔?)
Reiji:(沉默)......嗯?......這個氣息是......
這時Azusa的BGM會出來
Reiji:哎呀哎呀,闖入別人的宅邸,$@#!%^7*>?:'_%@3 (剩下這一句聽不懂哈哈)
Reiji:看來是有什麼麻煩的事情要發生了呢。
背景則是切換到了逆卷家浴室。
血正一滴一滴的滴進放了水的浴缸裡。
是Azusa君
Azusa正在撫摸自己手上的傷口
Azusa:(沉醉)......呵呵…...。
Kanato:你在做什麼。
Azusa:(略驚)...嗯...?
Kanato:(不爽)我正在問你在這裡做什麼。
Azusa:現在...我正在跟Justin說重要的事情喔...吶?...Justin?
Kanato:(不爽)請不要隨意闖入別人的宅邸然後幹這種事。
Kanato:(不爽)你很礙眼。請快點從這裡給我出去。
其實我覺得你們應該要是好朋友吧?......物以類聚?
Azusa:啊...對了...Kanato桑,唯桑她在哪裡呢?
Kanato:(要爆發了)...嘁(ㄑㄧˋ) !!!
Kanato:(大吼)我告訴過你給我滾出去!!!!!!
Laito:哦呀哦~難得有罕見的客人吶
Laito:嗯哼
Azusa:我來這邊只是來找夏娃的...吶,她在哪裡呢?
Kanato:(不爽)如果你在找她,那為什麼你又會在這裡?實在是令人無法理解
Kanato:(激動)而且如果我們知道的話,我們也不會告訴你......
Laito:嘛嘛~Kanato君有什麼關係嗎~我也正在找BITCH醬內~
Laito:總之,她看起來不在這裡內~
Azusa:(失望)...不在...啊...
Azusa:我...能成為亞當嗎?
因為各種原因
要暫停翻譯啦~
總之後面大概是在說
那個什麼天使君和コウ在吵來吵去什麼的
因為コウ一直故意去激天使君
然後變態又會出來亂並打斷兩人
後來的場景是ルキ吸了妹子的血,叫她不要反抗他
暴君衝過來把妹子搶走然後帶去其他地方壁咚吸血
妹子絕望QAQ~
動畫幹嘛畫的那麼虐啊?(?_?)
那麼就先這樣吧( ̄^ ̄)ゞ~有空說不定會回來補完(∩´﹏`∩)
歡迎各位指教喔(*´∇`*)~作為第一次的發文m(_ _)m
謝謝願意看到這裡的各位(((o(♡´▽`♡)o)))~
留言列表